Welkom bij Proza Musica

O Heer, zie uit uw heiligdom

20.235.001
€ 0,95 (Info verzendkosten)

Omschrijving:

Dichter: Martin Luther
Vertaler: Johan Klein
Componist: Maarten Luther
Bewerker: Felix Mendelssohn Bartholdy, Kees Proos
Thema: Kerkliederen
Publicatiejaar: 2016
Bezetting: SATB
Taal: Nederlands
Formaat: A4
Aantal pagina's: 1
Onderdeel van: Koralen van Luther en Mendelssohn (20.240.001)

Dit koraal is afkomstig uit de Choralkantate Ach Gott, vom Himmel sieh darein. Een uitgave met een andere tekst is op verzoek leverbaar.
Beluister hiernaast een fragment van de Duitstalige versie uitgegeven door Carus-Verlag.

De opbrengst van deze uitgave is bestemd voor de Stichting YEP Ethiopia (www.yepethiopia.com).

De uitgave bevat, vanwege beschikbare ruimte, alleen couplet 1, 2 en 6. Met toestemming van de vertaler laten we hieronder ook nog couplet 3, 4 en 5 volgen:

3.  Zij vrezen in hun overmoed
geen straffen op hun daden.
Zij menen: "Och, de Heer is goed,
berokkent ons geen schade."
Een ieder is zichzelf tot wet,
men meent dat God er niet op let,
al kiest men ook ten kwade.

4.  Zij prijzen medemenslijkheid
als hoogste deugd op aarde,
maar weigeren gehoorzaamheid -
zo heeft hun woord geen waarde.
Alom verdwijnt de vrees voor God,
elk praat zich vrij van zijn gebod.
Wij zien het volk ontaarden.

5.  God heeft naar onze klacht gehoord,
de Herder zal niet slapen:
Hij troost ons met zijn machtig Woord
en schenkt het ons als wapen.
God Zelf staat op met grote macht,
Hij legt zijn wapentuig, zijn kracht
in handen van de armen. 

O Heer, zie uit uw heiligdom Inzoomen

Audio fragment